sexta-feira, 2 de maio de 2014

O ano de 2013 // The year of 2013

Há muito que não postava aqui no blogue. Talvez por não ser uma prioridade fui deixando este blogue desvanecer, algo que reconheço ter sido uma pena. São muitas as coisas que fiz desde o final de 2012 até agora, uma delas, a mais importante da minha vida inteira: ter um filho. Foi também a que me tirou mais liberdade e tempo para pensar em mim. No entanto escrevo hoje, quase um ano depois do nascimento do meu Alexandre, e depois de ter estagiado na Restart como designer através de uma bolsa para estudar videojogos, ainda grávida. Foi difícil, cansativo, mas também muito entusiasmante, como poderão ver.

Entretanto, actualizei também o meu website: www.ambaptista.com

...........

Has been a long time since I've posted here in the blog.  Maybe because of it not being a priority I have let this blog fade, something I recognize was a pity. There are many things I've done since late 2012 until now, one of the most important of my life: having a child. It was also the one that took me more freedom and time from thinking about me. However, I write today, almost a year after the birth of my Alexander, and after doing an internship at Restart as a designer through a scholarship to study videogames while I was still pregnant. It was hard, tiring, but also very exciting, as you can see.

Meanwhile also updated my website: www.ambaptista.com